1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:46,186 --> 00:01:48,188 Hallo. 4 00:01:49,689 --> 00:01:52,147 Christian, wie geht es dir, mein Sohn? 5 00:01:52,192 --> 00:01:55,150 Gut. Du hast die Messe verpasst, Papa. 6 00:01:55,195 --> 00:01:57,652 Ich gehe nicht darauf ein all das religiöse Zeug. 7 00:01:57,697 --> 00:02:00,700 Glaubst du nicht an Gott? 8 00:02:01,201 --> 00:02:04,159 Du musst nicht gehen in die Kirche, um an Gott zu glauben. 9 00:02:04,204 --> 00:02:06,206 Gott ist überall. Er ist in dir. 10 00:02:06,706 --> 00:02:09,164 Er ist in mir. Er ist in Mama. 11 00:02:09,209 --> 00:02:12,167 Auch bei schlechten Menschen? 12 00:02:12,212 --> 00:02:16,171 Ja, sogar bei schlechten Menschen. 13 00:02:16,216 --> 00:02:18,173 Also, was ist mit dir? 14 00:02:18,218 --> 00:02:22,177 Nichts. Warum warst du so spät? 15 00:02:22,222 --> 00:02:24,679 Der Botschafter hat angerufen ein Treffen. Es tut mir Leid. 16 00:02:24,724 --> 00:02:26,681 Wir können es immer noch schaffen. Wohin gehen wir heute? 17 00:02:26,726 --> 00:02:29,229 Die Filme. Die Filme? 18 00:02:30,730 --> 00:02:33,688 Welches, oder? 19 00:02:33,733 --> 00:02:35,868 Warum holst du uns nicht eine Zeitung? Und während 20 00:02:35,913 --> 00:02:37,737 Du bist dabei, verstanden Du bist eine Frau. 21 00:02:39,739 --> 00:02:43,198 Sehen Sie, wir schaffen es. Genau wie ich es versprochen habe. 22 00:02:43,243 --> 00:02:45,200 Du hast es ihm versprochen viele Dinge. 23 00:02:45,245 --> 00:02:47,747 Ja. Ich muss arbeiten. 24 00:02:48,248 --> 00:02:53,253 Hmm? Lass uns einfach Spaß haben, oder? 25 00:02:59,759 --> 00:03:05,265 Hier ist deine Zeitung, Papa. Und die Frau sagte, sie bräuchte mehr Geld. 26 00:03:07,267 --> 00:03:10,270 Hallo, Chris. Peter! 27 00:03:10,770 --> 00:03:12,272 Wie geht es dir? Gut. 28 00:03:12,772 --> 00:03:15,230 Schön dich zu sehen. 29 00:03:15,275 --> 00:03:17,232 Maria. 30 00:03:17,277 --> 00:03:21,236 Also, was habt ihr vor? Wir gehen ins Kino. 31 00:03:21,281 --> 00:03:23,738 Oh, sei nicht böse, 32 00:03:23,783 --> 00:03:27,242 Aber ich muss dir deins ausleihen Vater für ein paar Stunden. 33 00:03:27,287 --> 00:03:31,291 Was? Wir müssen zurück. Wir haben eine Warnung erhalten. 34 00:03:35,795 --> 00:03:39,254 Für manche ist es eine Bombendrohung Muslimische fundamentalistische Gruppe. 35 00:03:39,299 --> 00:03:41,801 Wieder? Ja. 36 00:03:44,304 --> 00:03:46,261 Ah, Scheiße. 37 00:03:46,306 --> 00:03:48,308 Nun ja, Befehl des Obersten. 38 00:03:50,310 --> 00:03:53,313 Benehmen. In Ordnung. 39 00:03:58,318 --> 00:04:01,821 Christian, es tut mir wirklich leid. Es ist etwas dazwischengekommen. 40 00:04:02,322 --> 00:04:05,280 Ich kann dich heute nicht ins Kino mitnehmen. Wir gehen morgen. 41 00:04:05,325 --> 00:04:07,782 Nein, das kannst du nicht machen. Du hast es ihm versprochen. 42 00:04:07,827 --> 00:04:11,786 Es ist ein Notfall. Ich muss gehen. 43 00:04:11,831 --> 00:04:15,335 - Warum? - Ich muss. 44 00:04:24,344 --> 00:04:28,848 Es tut mir wirklich leid, oder? Aufpassen. Bis später. 45 00:04:42,362 --> 00:04:47,367 Komm her. Komm her. Komm her. 46 00:04:55,875 --> 00:04:59,879 Vielleicht solltest du dir eine Woche frei nehmen. Ich könnte es gebrauchen. 47 00:05:00,380 --> 00:05:01,881 Ich weiß, dass sie es gebrauchen könnte. 48 00:05:07,887 --> 00:05:09,844 Danke schön. 49 00:05:19,399 --> 00:05:22,402 - Rufen Sie Krankenwagen! - Ja, Herr! 50 00:05:26,406 --> 00:05:29,409 Maria! Maria! Maria! 51 00:05:31,411 --> 00:05:34,869 Maria! Maria! 52 00:05:34,914 --> 00:05:38,373 Maria! 53 00:05:38,418 --> 00:05:40,375 Oh Gott! Gott! 54 00:05:40,420 --> 00:05:43,423 Gott! NEIN! Jemand! Helfen! 55 00:05:43,923 --> 00:05:48,383 Christian! Christian! NEIN! Helfen! Jemand! 56 00:05:48,428 --> 00:05:50,385 Helfen! Gott! 57 00:05:50,430 --> 00:05:53,888 Christian! Christian! 58 00:05:53,933 --> 00:05:57,392 Christian! 59 00:06:04,944 --> 00:06:09,904 Alles klar, Josh. Das Flugzeug bereit für den Transport nach Dover. 60 00:06:09,949 --> 00:06:11,951 Dürfen wir? 61 00:06:16,956 --> 00:06:21,916 Wir kriegen sie, Josh. Wir werden sie aufspüren. 62 00:06:21,961 --> 00:06:24,419 Sie aufspüren? Blödsinn. 63 00:06:24,464 --> 00:06:26,966 Gehen Sie einfach die Straße entlang zur nächsten Moschee. 64 00:06:27,467 --> 00:06:30,425 Schau, Josh, ich weiß Das ist eine schlechte Zeit für dich. 65 00:06:30,470 --> 00:06:32,927 Lassen Sie uns untersuchen. 66 00:06:32,972 --> 00:06:37,477 Wir werden diese Leute finden. Sie werden vor Gericht gestellt. 67 00:06:38,978 --> 00:06:41,981 Ich treffe Sie am Flughafen. 68 00:06:43,983 --> 00:06:46,486 Machen Sie weiter, Sergeant. 69 00:06:56,496 --> 00:06:59,499 - Wohin gehst du? - Für einen Spaziergang. 70 00:07:22,956 --> 00:07:24,556 Allah! 71 00:07:24,601 --> 00:07:28,983 Allah! 72 00:07:29,028 --> 00:07:31,030 Allah! 73 00:07:31,531 --> 00:07:35,034 Allah... 74 00:08:25,585 --> 00:08:27,086 Nein! 75 00:08:57,116 --> 00:09:02,577 Tut mir leid, meine Herren, Sie haben Ihren Namen verloren, Ihren Reisepass, Ihr Bankkonto, 76 00:09:02,622 --> 00:09:05,625 Ihr Recht zu heiraten. 77 00:09:06,125 --> 00:09:08,082 Aber wir werden dir einen neuen Namen geben, 78 00:09:08,127 --> 00:09:12,131 Geburtsdatum und eine zweite Chance. 79 00:09:14,133 --> 00:09:18,092 Vor allem eine Familie. 80 00:09:18,137 --> 00:09:22,141 Vergessen Sie nicht, meine Herren, die Familie. 81 00:09:22,642 --> 00:09:25,600 Aber wenn einer von euch funktioniert nicht, 82 00:09:25,645 --> 00:09:28,603 die ganze Familie funktioniert nicht. 83 00:09:28,648 --> 00:09:34,108 Wir kämpfen für kein Land, keine Flagge oder politische Sache. 84 00:09:34,153 --> 00:09:37,111 Ziehen! 85 00:09:37,156 --> 00:09:39,113 Wir kämpfen um Ehre, 86 00:09:39,158 --> 00:09:42,116 unser Mitsoldat. 87 00:09:42,161 --> 00:09:45,119 Wir lassen unsere Toten niemals zurück ... 88 00:09:45,164 --> 00:09:47,166 Oder hinten verwundet. 89 00:09:49,168 --> 00:09:54,173 Wir respektieren unseren Feind. 90 00:09:55,675 --> 00:09:57,632 In Ordnung. 91 00:09:57,677 --> 00:10:02,682 Wir kämpfen überall auf der Welt. 92 00:10:03,683 --> 00:10:06,140 Wir haben kein Zuhause. 93 00:10:06,185 --> 00:10:11,646 Die Fremdenlegion ist unser Zuhause, meine Herren! 94 00:10:43,222 --> 00:10:45,680 Schau es dir an. Sie sehen wirklich gefährlich aus. Ja. 95 00:10:45,725 --> 00:10:49,183 Beängstigend. 96 00:10:49,228 --> 00:10:52,732 Was für ein verdammter Job. 97 00:10:53,232 --> 00:10:55,189 Ich bin froh, dass wir uns nicht erneut einstellen. 98 00:10:55,234 --> 00:10:57,692 Sechs Jahre in der Legion. Das reicht. 99 00:10:57,737 --> 00:11:00,194 Ja, aber was machen wir? 100 00:11:00,239 --> 00:11:03,242 Ich meine, ich würde gerne einen Krieg finden... 101 00:11:03,743 --> 00:11:06,245 Wo ich kämpfen konnte etwas, an das ich glaube. 102 00:11:10,249 --> 00:11:14,253 Du meinst, du willst die Kerle hassen, die du bist Pop? -Ja, sei mal nett. 103 00:12:44,794 --> 00:12:49,754 Schau, was ich gefunden habe, Mann. Gutes Gras. 104 00:12:49,799 --> 00:12:52,802 Lasst uns einen riesigen Bomber rollen. 105 00:12:54,303 --> 00:12:58,307 Nicht für mich. Nun, ich brauche eins. 106 00:12:59,809 --> 00:13:01,766 Dieser Krieg ist scheiße, Mann. 107 00:13:01,811 --> 00:13:05,815 Hör auf, darüber nachzudenken. 108 00:13:07,817 --> 00:13:10,319 Ich verschwinde hier. 109 00:13:18,327 --> 00:13:22,286 Ja. Was wirst du tun? 110 00:13:22,331 --> 00:13:24,288 Verkaufe gebrauchte verdammte Autos... 111 00:13:24,333 --> 00:13:28,292 Bis jemand findet heraus, wer du bist? 112 00:13:32,842 --> 00:13:34,844 Eröffne eine Metzgerei. 113 00:13:38,347 --> 00:13:40,349 Tu es nicht. 114 00:13:40,850 --> 00:13:43,808 Tu es einfach nicht. 115 00:13:43,853 --> 00:13:47,311 Hey, du hast es geschafft Hier ist nichts falsch. 116 00:13:47,356 --> 00:13:51,360 Nun, es fühlt sich an, als hätte ich es getan. Ich steige aus. 117 00:14:00,870 --> 00:14:02,872 Ich würde dich vermissen, Mann. 118 00:14:05,875 --> 00:14:07,877 Ja. 119 00:14:09,879 --> 00:14:11,881 Ja. 120 00:14:45,915 --> 00:14:49,373 Kerl, Kerl, Mann, kannst du mich hören, Mann? 121 00:14:49,418 --> 00:14:52,922 Nicht wahr? Haben Sie sich dort oben jemals gelangweilt? 122 00:14:55,925 --> 00:14:57,927 Was willst du? 123 00:14:58,427 --> 00:15:00,885 Hast du es nicht gehört, Mann? Sie riefen einen Waffenstillstand aus. 124 00:15:00,930 --> 00:15:03,359 Wir Ich muss zu meinem zurückkehren 125 00:15:03,404 --> 00:15:05,935 Dorf zum Abholen Gefangene zum Austausch. 126 00:15:06,435 --> 00:15:09,894 Austausch??? Ja, Mann, Austausch mit Muslimen. 127 00:15:09,939 --> 00:15:11,859 Sie einige unserer Leute gefangen genommen 128 00:15:11,904 --> 00:15:14,019 vor einem Jahr. Jetzt sie will sie loswerden. 129 00:15:15,945 --> 00:15:20,004 Gib mir eine Minute. Beeil dich, Mann. Beeil dich. 130 00:15:20,049 --> 00:15:22,409 Ich will Schauen Sie sich die Häuser an 131 00:15:22,454 --> 00:15:24,289 Hier gibt es Ratten bevor wir zum Austausch gehen. 132 00:15:24,334 --> 00:15:26,911 Ich dachte, du hättest es gesagt Es gab einen Waffenstillstand...? 133 00:15:26,956 --> 00:15:29,413 Sei nicht so naiv, Mann. Seien Sie nicht so naiv. 134 00:15:29,458 --> 00:15:32,238 Waffenstillstand ist der beste Zeit, um ein paar Ratten zu vertreiben. 135 00:15:32,283 --> 00:15:35,385 Gib mir einfach eine Hand in Ordnung?, in Ordnung ...? 136 00:17:43,092 --> 00:17:47,551 Hey, Mann! Kerl, ist alles in Ordnung? 137 00:17:47,596 --> 00:17:52,101 Ich bin es, Mann. Ich komme. Nicht schießen. 138 00:17:55,603 --> 00:17:57,605 Irgendwas für dich? 139 00:18:00,603 --> 00:18:04,568 " Hallo!" 140 00:18:04,613 --> 00:18:07,616 Was ist los mit dir, Mann? Du wurdest emotional? 141 00:18:08,117 --> 00:18:12,576 Gefällt Ihnen das Durcheinander nicht? Schöne Beine. 142 00:18:12,621 --> 00:18:15,079 Jemand hat unsere Arbeit bereits erledigt. 143 00:18:15,124 --> 00:18:17,083 Was sagt Oma? 144 00:18:17,128 --> 00:18:21,087 Meine liebe Oma... Wovon redest du? 145 00:18:21,132 --> 00:18:24,083 „Nimm das ist ein Geschenk. 146 00:18:24,128 --> 00:18:27,130 Was gibst du mir??? 147 00:18:28,637 --> 00:18:31,640 Weißt du, was sie gesagt hat? Sie sagte, sie mag dich. 148 00:18:32,141 --> 00:18:36,100 Du weisst? Sie sagte, sie brauche einen Mann wie du, damit sie sich wieder jung fühlt. 149 00:18:36,145 --> 00:18:38,647 Lass uns gehen, Goran. 150 00:18:39,148 --> 00:18:43,107 Ah. Tsk, tsk, tsk. Nicht wahr? 151 00:18:43,152 --> 00:18:47,111 Ich habe gesehen, wie du gesucht hast auf sie, weißt du? 152 00:18:47,156 --> 00:18:51,615 Ich habe dich gesehen, aber ich mag dich der Jüngere, wissen Sie. 153 00:18:51,660 --> 00:18:56,665 Wie dieses hier. Mmm, so schade, dass sie tot ist. 154 00:19:09,660 --> 00:19:13,579 Schau mal, wer dich besuchen kommt 155 00:19:13,624 --> 00:19:17,660 Oma... Es gehört dir sehr eigenes Rotkäppchen. 156 00:19:33,202 --> 00:19:35,204 Warum hast du das getan? 157 00:19:40,209 --> 00:19:44,668 Sie ist nur eine alte muslimische Schlampe. 158 00:19:44,713 --> 00:19:46,715 Lass sie verbluten. 159 00:20:26,221 --> 00:20:30,726 Schön und ruhig. 160 00:20:31,727 --> 00:20:35,230 Eine perfekte Woche. 161 00:20:38,233 --> 00:20:40,691 Du bist Franzose, hm? 162 00:20:40,736 --> 00:20:45,195 Amerikanisch. Ich habe in Frankreich gelebt. 163 00:20:45,240 --> 00:20:49,745 Hast du jemals, äh... 90210 gesehen? 164 00:20:51,747 --> 00:20:55,205 Was? Beverly Hills, 90210. 165 00:20:55,250 --> 00:20:58,253 Amerikanische Show. Werfen Sie einen Blick darauf. 166 00:20:59,755 --> 00:21:02,758 Sehen Sie das? Es ist Luke Perry. Kennst du den Kerl? 167 00:21:04,760 --> 00:21:08,263 Ich würde diese gerne anbauen, äh... Wie nennt man diese, äh... 168 00:21:08,764 --> 00:21:12,222 - Koteletten. - Ja, Koteletten. 169 00:21:12,267 --> 00:21:17,728 Können Sie sich mich vorstellen? Ganz neu Partner mit brandneuen Koteletten? 170 00:21:17,773 --> 00:21:20,776 Du solltest nach Hollywood gehen. 171 00:21:21,276 --> 00:21:26,281 Ich glaube nicht, dass ihnen ein Serbe gefallen würde Schüler an der Beverly Hills High School. 172 00:21:29,284 --> 00:21:32,788 Also in Frankreich gelebt, ja? 173 00:21:33,288 --> 00:21:34,790 Warum bist du hierher gekommen? 174 00:21:40,796 --> 00:21:44,755 Nicht viele westliche Männer Hier für Serben, wissen Sie. 175 00:21:44,800 --> 00:21:48,258 Die meisten denken Wir sind die Bösen. 176 00:21:48,303 --> 00:21:51,306 Es ist gut, jemanden wie ihn zu haben um zu sehen, was hier los ist. 177 00:21:54,810 --> 00:21:58,313 Wir kämpfen nur für unser Land, Mann. Das ist alles. 178 00:22:21,336 --> 00:22:24,339 Kerl! Kerl! 179 00:22:25,841 --> 00:22:28,844 Kerl! 180 00:22:30,846 --> 00:22:33,849 Kerl! Was zum Teufel Glaubst du, dass du es tust? 181 00:22:37,352 --> 00:22:40,310 Bleib ruhig, Mann. Wir haben ein Kind auf der Brücke. 182 00:22:40,355 --> 00:22:43,814 Scheiß auf die Befehle des Kapitäns. Wir sind Ich werde nicht anfangen, auf Kinder zu schießen. 183 00:22:43,859 --> 00:22:47,818 Wir drehen nicht um Wir stehen auf Babymörder, nicht wahr? 184 00:22:47,863 --> 00:22:51,366 Was für ein verdammt verrückter Junge. 185 00:22:53,368 --> 00:22:56,872 Es ist ein Mädchen, Mann. 186 00:22:58,373 --> 00:23:00,876 Sie hat bestimmt Eier. 187 00:23:07,883 --> 00:23:09,840 Lust auf Kaugummi? 188 00:23:09,885 --> 00:23:12,342 Aufleuchten. 189 00:23:12,387 --> 00:23:14,890 Hab keine Angst. 190 00:23:16,891 --> 00:23:22,352 "Scheiße!" 191 00:23:27,402 --> 00:23:31,361 Mann, was zum Teufel bist du? Glaubst du, das tust du? Was zum Teufel? 192 00:23:31,406 --> 00:23:33,408 Nennen Sie das den Waffenstillstand? 193 00:23:33,909 --> 00:23:37,412 Nennen Sie das so? der Waffenstillstand? Motherfucker! 194 00:23:37,913 --> 00:23:42,417 Verräter! Motherfucker! 195 00:23:51,927 --> 00:23:53,929 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 196 00:24:25,460 --> 00:24:27,417 Sehen Sie sie? 197 00:24:27,462 --> 00:24:32,422 Sie ist die Tochter eines Muslims Chef, für den mein Vater gearbeitet hat. 198 00:24:32,467 --> 00:24:35,926 Viele Jahre hart gearbeitet, aber nie wurde gut bezahlt. 199 00:24:35,971 --> 00:24:38,055 Dann sah ich sie im Gefängnis Camp und ich haben gefickt 200 00:24:38,100 --> 00:24:39,930 sie viele Male. 201 00:24:39,975 --> 00:24:43,979 Weißt du, was sie gesagt hat? Sie sagte Ich war der Beste, den sie je hatte. 202 00:24:44,479 --> 00:24:46,937 Und jeder hatte sie. Sie Scheiß auch auf deine Frauen, weißt du. 203 00:24:46,982 --> 00:24:49,439 Das ist Scheiße. 204 00:24:49,484 --> 00:24:52,487 Unsere Frauen sind stärker. 205 00:24:52,988 --> 00:24:55,103 Die meisten von ihnen würden es tun lieber sich selbst umbringen 206 00:24:55,148 --> 00:24:56,947 als von ihm gefickt zu werden ein Türke oder Kroate. 207 00:24:56,992 --> 00:25:00,450 Viele gute Priester und wir haben dieses hier bekommen. 208 00:25:06,001 --> 00:25:11,506 Scheiße. Er predigt und Goran erledigt die Drecksarbeit. 209 00:25:24,486 --> 00:25:28,991 Schauen Sie sich die Häuser oben am Hügel an. Sie sind hinterhältige Bastarde. 210 00:26:08,530 --> 00:26:11,989 Hallo, meine serbischen Brüder. 211 00:26:12,034 --> 00:26:13,991 Ich habe ein kleines Geschenk für dich. 212 00:26:14,036 --> 00:26:16,538 Gut. 213 00:27:48,630 --> 00:27:51,088 Was zum Teufel macht sie das im Auto? 214 00:27:51,133 --> 00:27:53,590 Wir bringen sie nach Hause. 215 00:27:53,635 --> 00:27:56,638 Hat sie dir gesagt, wo sie wohnt? 216 00:27:57,639 --> 00:28:01,143 Ich weiß, wo sie lebt. 217 00:28:05,147 --> 00:28:09,606 Hast du das Grün gesehen? Schals, an der Börse? 218 00:28:09,651 --> 00:28:13,110 Das sind Mudschaheddin, heilige Allah-Krieger. 219 00:28:13,155 --> 00:28:17,114 Wir werden sie alle schicken zu ihrem verdammten Gott. 220 00:28:17,159 --> 00:28:19,161 Schau sie dir an. Sie war Ich ficke sie alle. 221 00:28:19,661 --> 00:28:22,119 Sie wurde vergewaltigt. Vergewaltigt? 222 00:28:22,164 --> 00:28:26,123 Sie ist eine verdammte Hure mit einem verdammten Muslimischer Bastard in ihrem Bauch. 223 00:28:26,168 --> 00:28:29,626 Und ihre Familie... meine Nachbarn... gute Serben, großartige Krieger. 224 00:28:29,671 --> 00:28:34,626 Sie hat sie entehrt. Jetzt sie will wieder nach Hause. 225 00:28:34,671 --> 00:28:38,676 Warum bist du so still, du Hure? Sag etwas, du Schlampe! 226 00:28:39,671 --> 00:28:42,626 Ich will nicht mit dir reden. 227 00:28:42,671 --> 00:28:46,643 Du willst nicht mit mir reden? Wer glaubst du, dass du bist? 228 00:28:46,688 --> 00:28:48,645 Weißt du, was sie gesagt hat? 229 00:28:48,690 --> 00:28:51,748 Weißt du, was sie zu mir gesagt hat? Sie muss nicht mit mir reden. 230 00:28:51,793 --> 00:28:54,295 Du musst nicht mit mir reden? Dann rede ich mit dir! 231 00:28:56,198 --> 00:28:59,656 - Was zum Teufel machst du? - Ich rede! Okay? 232 00:28:59,701 --> 00:29:04,262 Ich unterhalte mich hier! Ist das für dich in Ordnung? 233 00:29:04,307 --> 00:29:06,693 Das tust du nicht Willst du jetzt mit mir reden? 234 00:29:06,738 --> 00:29:08,632 Schatz? Weil Ich bin kein Muslim? 235 00:29:08,677 --> 00:29:11,632 Lass los... 236 00:29:11,677 --> 00:29:13,540 Du verdammte muslimische Hure! 237 00:29:13,585 --> 00:29:15,672 Ich werde dir eine Lektion erteilen, Ich werde dich zum Reden bringen!! 238 00:29:15,717 --> 00:29:18,176 Schau mir in die Augen, wenn ich es bin rede mit dir! 239 00:29:22,723 --> 00:29:25,225 Schau mich an, Schlampe! 240 00:29:26,723 --> 00:29:29,123 Schau mich an! Schmutzig Schlampe! Ich rede mit dir! 241 00:29:29,168 --> 00:29:32,670 Dreckige Schlampe! Ich rede mit dir! 242 00:29:33,226 --> 00:29:36,238 Jetzt will sie mit mir reden! Es kommt, es kommt ... 243 00:29:37,735 --> 00:29:39,196 Es kommt, es kommt ... 244 00:29:39,241 --> 00:29:43,700 Was ist das? Der kleine muslimische Bastard kommt heraus. 245 00:29:43,745 --> 00:29:47,204 Nun, da bin ich mir nicht sicher. Da bin ich mir nicht sicher! 246 00:29:47,249 --> 00:29:50,707 Goran... Goran! 247 00:29:52,254 --> 00:29:53,935 - Das reicht. - Du hast die Klappe geschlossen 248 00:29:53,980 --> 00:29:55,574 Scheiße, es ist nicht deins verdammtes Geschäft. 249 00:29:55,619 --> 00:29:58,682 Aufleuchten! Ich warte. Komm, Baby. Drücken Sie es. [Guy } -Das reicht! 250 00:29:58,727 --> 00:30:01,212 Schiebe das verdammte Baby! Aufleuchten. 251 00:30:05,717 --> 00:30:08,720 Goran! 252 00:30:41,753 --> 00:30:45,757 Ich werde dir helfen. 253 00:30:57,769 --> 00:31:00,772 In Ordnung. Ich kann den Kopf sehen. 254 00:31:01,272 --> 00:31:04,776 Du drückst. Einfach drücken. 255 00:31:05,276 --> 00:31:07,779 Das ist es. Drücken. 256 00:31:13,785 --> 00:31:15,787 Es ist fast da. Drücken. 257 00:31:20,792 --> 00:31:24,295 Drücken, drücken. Es kommt. Fast. 258 00:31:26,297 --> 00:31:27,799 Drücken Sie weiter. 259 00:31:28,299 --> 00:31:30,802 Fast. Fast. 260 00:31:33,304 --> 00:31:35,306 Ein Mal noch. 261 00:31:40,311 --> 00:31:42,814 Oh Gott. 262 00:31:51,322 --> 00:31:53,825 Es ist ein Mädchen. 263 00:32:09,841 --> 00:32:13,845 Atmen. 264 00:32:32,864 --> 00:32:35,366 Sehen. 265 00:33:38,930 --> 00:33:42,388 Tu das nicht. 266 00:33:42,433 --> 00:33:46,437 Das willst du nicht tun. 267 00:34:00,952 --> 00:34:03,955 Du musst dieses Baby halten. 268 00:34:05,957 --> 00:34:09,916 Kannst du das Baby halten? 269 00:34:12,964 --> 00:34:15,466 Sprechen Sie Englisch? 270 00:34:23,975 --> 00:34:27,979 Hier. Du musst das Baby halten. 271 00:34:29,480 --> 00:34:31,938 Du musst es füttern. 272 00:34:31,983 --> 00:34:36,988 Verstehst du? Du musst es füttern. 273 00:34:37,488 --> 00:34:42,949 Hier. Ich werde es einfach tun Ich helfe dir, alles klar? 274 00:34:42,994 --> 00:34:44,996 Ich gebe dir nur Hilfe. 275 00:34:49,000 --> 00:34:52,003 Hier. Lege sie an deine Brust. 276 00:35:03,014 --> 00:35:05,972 Was ist los? Bist du trocken? 277 00:35:06,017 --> 00:35:08,975 Du hast keine Milch? 278 00:35:09,020 --> 00:35:11,477 Es ist alles in Ordnung. Du kannst Füttere sie, wenn du nach Hause kommst. 279 00:35:14,025 --> 00:35:19,030 Kannst du nicht wenigstens das Ding halten? 280 00:35:50,549 --> 00:35:55,548 Oh mein Gott, Du lebst...! Mein süßer Engel. 281 00:36:00,549 --> 00:36:08,054 Was haben diese Bastarde? dir angetan? Was haben sie getan? 282 00:36:15,588 --> 00:36:19,054 Gehört es dir? 283 00:36:22,549 --> 00:36:25,010 Komm rein, Soldat. 284 00:36:25,055 --> 00:36:28,054 Bitte... kommen Sie herein. 285 00:36:42,613 --> 00:36:46,117 Vera... die Milch. 286 00:36:52,123 --> 00:36:55,126 Vera? 287 00:37:06,604 --> 00:37:08,606 Die Milch... 288 00:37:09,607 --> 00:37:12,610 Die Milch... 289 00:37:22,620 --> 00:37:25,106 - Hä? - Ja ja. 290 00:37:44,610 --> 00:37:47,113 Wer ist Baby? 291 00:37:54,610 --> 00:37:56,113 Hast du mich gehört? 292 00:38:54,196 --> 00:38:57,153 " Wer bist du?" 293 00:38:57,198 --> 00:38:59,655 „Das tue ich nicht Serbisch sprechen" Englisch sprechen? 294 00:39:02,703 --> 00:39:06,162 War sie ein Teil von Gefangenenaustausch heute? 295 00:39:06,207 --> 00:39:08,164 Ja. Ich habe sie hierher gebracht. 296 00:39:08,209 --> 00:39:11,212 Wo ist Goran? Ich habe sein Auto gesehen. 297 00:39:11,712 --> 00:39:13,669 Er konnte nicht kommen. 298 00:39:46,743 --> 00:39:51,247 Papa sagte, du und das Baby müssen gehen. 299 00:40:05,266 --> 00:40:10,226 Du musst gehen und nimm sie mit. 300 00:40:10,271 --> 00:40:12,728 Ich kann sie nicht mitnehmen. 301 00:40:12,773 --> 00:40:16,277 Sie können nicht hier bleiben. 302 00:41:04,825 --> 00:41:08,329 Vera! Vera! Vera! 303 00:41:17,838 --> 00:41:21,342 Hast du Cousins? 304 00:41:23,344 --> 00:41:25,346 Kennst du jemanden? 305 00:41:28,849 --> 00:41:31,807 Alles klar, hier ist was wird passieren. 306 00:41:31,852 --> 00:41:35,311 Ich werde dich dorthin bringen das Flüchtlingslager in Bileća. 307 00:41:35,356 --> 00:41:38,314 Bileca? 308 00:41:38,359 --> 00:41:40,816 Dort wird dich jemand aufnehmen. 309 00:41:40,861 --> 00:41:43,319 Wenn du das Kind nicht willst, jemand wird es auch nehmen. 310 00:41:43,364 --> 00:41:47,823 Ich werde mit diesem Blödsinn fertig sein. 311 00:41:49,870 --> 00:41:53,329 Ich habe versucht, dir zu helfen, aber scheiß drauf. Du weisst? 312 00:41:53,374 --> 00:41:56,377 Scheiß drauf. Ich bin fertig. 313 00:42:03,384 --> 00:42:05,841 Jesus Christus. Das macht mich wahnsinnig. 314 00:42:05,886 --> 00:42:09,845 Macht es nicht Fühlst du etwas? 315 00:42:09,890 --> 00:42:13,190 Du denkst vielleicht dieses eine Mal Du könntest einfach eine Flasche hineinstecken 316 00:42:13,236 --> 00:42:16,644 in den Mund dieses Kindes, damit ich es konnte Bringen Sie Sie dorthin, wo Sie hin müssen? 317 00:42:25,906 --> 00:42:29,365 Hurensohn. Ich werde füttern die kleine Schlampe selbst. 318 00:42:34,415 --> 00:42:37,418 Ich komme. 319 00:42:43,424 --> 00:42:46,927 Sei einfach ruhig, ja? Beruhige dich. Ich bin gleich da. 320 00:42:57,438 --> 00:42:59,940 Wo ist die Brustwarze? 321 00:43:00,941 --> 00:43:03,444 Oh, verdammt. 322 00:43:14,955 --> 00:43:18,959 Wo ist das Mutter fickt Nippel? 323 00:43:32,973 --> 00:43:34,975 Uh-huh. 324 00:43:43,484 --> 00:43:45,441 Du hast eine bessere Idee? 325 00:43:45,486 --> 00:43:48,489 Es sollte funktionieren. 326 00:43:49,990 --> 00:43:51,992 Voila. 327 00:43:58,999 --> 00:44:03,003 Seien Sie die beste Verwendung Ich habe jemals eines davon angelegt. 328 00:44:05,506 --> 00:44:07,463 Ja, ja, ja. 329 00:44:07,508 --> 00:44:13,469 Wir haben eine Überraschung für dich. 330 00:44:13,514 --> 00:44:17,473 In Ordnung. Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre. 331 00:44:17,518 --> 00:44:19,520 Es ist alles, was es gibt. 332 00:44:21,021 --> 00:44:23,023 Aufleuchten. 333 00:44:33,033 --> 00:44:35,035 Ja. 334 00:44:41,542 --> 00:44:44,500 Du genauso schnell Sehen Sie dieses Kind tot, oder? 335 00:44:44,545 --> 00:44:48,504 Können Sie es nicht selbst machen? 336 00:44:48,549 --> 00:44:51,051 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Dafür bist du besser dran. 337 00:44:57,057 --> 00:44:59,560 Es ist leicht, jemanden zu töten. 338 00:45:00,561 --> 00:45:03,564 Du drückst einfach den Abzug, und es ist geschafft. 339 00:45:05,566 --> 00:45:08,023 Damit leben... 340 00:45:08,068 --> 00:45:11,071 Dafür muss man sich abhärten. 341 00:47:00,180 --> 00:47:03,183 Gib mir die Flasche. 342 00:47:06,186 --> 00:47:08,689 Deine Mutter ist eine Schlampe. 343 00:47:17,698 --> 00:47:21,702 Aber ich denke, Sie werden Glück haben, wenn Sie ist genauso hübsch geworden, wie sie ist. 344 00:47:34,707 --> 00:47:37,662 Gott segne dich... 345 00:47:37,707 --> 00:47:42,662 - Schön dich zu sehen. - Es ist nicht gut... 346 00:47:42,707 --> 00:47:46,662 - Wo ist deine Tochter? - Ich habe sie rausgeworfen, warum? 347 00:47:46,707 --> 00:47:50,165 Mein Neffe Goran wurde ermordet. Ihr 348 00:47:50,210 --> 00:47:53,710 Tochter und der Ausländer waren zuletzt bei ihm. 349 00:47:55,758 --> 00:47:59,760 Sollen wir sie finden? 350 00:48:11,707 --> 00:48:15,710 Ich werde es tun. Ich wusste, dass du ehrenwert bist. 351 00:48:40,781 --> 00:48:44,239 ♪ Nein. ♪ 352 00:48:49,289 --> 00:48:51,792 Ja! 353 00:48:55,295 --> 00:48:57,252 ♪ Tut mir das niemand ♪ 354 00:48:57,297 --> 00:48:59,755 ♪ Mag ich dich ♪ 355 00:48:59,800 --> 00:49:02,803 Es ist der Blues. Es bringt mich in Schwung. ♪ Tut mir das niemand an ♪ 356 00:49:03,303 --> 00:49:05,761 ♪ Mag ich dich ♪ 357 00:49:05,806 --> 00:49:07,763 Ja! 358 00:49:07,808 --> 00:49:10,265 ♪ Lowdown und schmutzig ♪ ♪ Lowdown und Dirty ♪ 359 00:49:10,310 --> 00:49:12,312 ♪ The way you do ♪ Ja! Ja! 360 00:49:12,813 --> 00:49:14,853 Was ist los, Baby? Du magst den Blues nicht? 361 00:49:18,819 --> 00:49:22,778 Komm schon, Junge. Kann nicht einmal Der Blues hat dich zum Schweigen gebracht? 362 00:49:38,338 --> 00:49:40,841 Ja, ja, ja, ja, ja. 363 00:49:46,346 --> 00:49:48,348 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest change this kid, would ya? 364 00:49:49,850 --> 00:49:53,353 Denke nicht. 365 00:50:10,370 --> 00:50:13,874 Mann, du stinkst. 366 00:50:15,375 --> 00:50:19,880 Das ist eine Menge Scheiße für ein kleines Kind. 367 00:50:31,892 --> 00:50:33,894 Scheiß drauf. 368 00:50:52,913 --> 00:50:54,870 Das ist nicht sehr damenhaft. 369 00:51:31,952 --> 00:51:34,955 Äh? 370 00:51:41,962 --> 00:51:45,465 Ich hoffe, dass Sie das zu schätzen wissen. 371 00:52:08,488 --> 00:52:11,446 Was denkst du? von diesem neuen Stil, oder? 372 00:52:11,491 --> 00:52:14,995 Glaubst du, dass ihnen das in Mailand gefallen wird? 373 00:52:39,153 --> 00:52:43,656 Auf geht's...fahren! 374 00:54:17,117 --> 00:54:21,121 Das müssen sie haben Gorans Leiche gefunden. 375 00:54:30,630 --> 00:54:32,632 Wirst du das Kind halten? 376 00:54:56,656 --> 00:55:00,660 Diese Straße wird wahrscheinlich take us to Bileća. 377 00:55:03,663 --> 00:55:08,668 Jesus Christus! Dieses Kind ist eine Nervensäge! 378 00:55:15,175 --> 00:55:17,677 Did you drink any of this? 379 00:55:18,678 --> 00:55:21,636 Hurensohn! 380 00:55:21,681 --> 00:55:25,685 Jetzt weiß ich, wo das ist breit bekommt seine Haltung! 381 00:56:07,194 --> 00:56:10,152 Alles klar, Ziegen, hallo. Oh nein. 382 00:56:10,197 --> 00:56:12,654 Äh. 383 00:56:12,699 --> 00:56:15,657 Uh-huh. Komm her. 384 00:56:15,702 --> 00:56:18,660 Komm her. 385 00:56:18,705 --> 00:56:22,664 Uh-uh-uh-uh-uh. 386 00:56:22,709 --> 00:56:24,666 Oh, du bist ein Ziegenbock. 387 00:56:24,711 --> 00:56:26,668 Ich brauche eine „Billy-Ana“. 388 00:56:26,713 --> 00:56:28,670 Komm her. 389 00:56:28,715 --> 00:56:31,218 Was ist los? Aufleuchten! 390 00:56:39,226 --> 00:56:43,230 Oh, du findest das lustig, oder? 391 00:57:10,757 --> 00:57:13,260 Keine der Titten in diesem Land arbeiten? 392 00:58:16,763 --> 00:58:23,222 Du hättest dich umbringen sollen. Du hättest die Familienehre gerettet. 393 00:58:23,267 --> 00:58:27,266 Ich habe es im Gefängnis versucht Lager, sie haben mich aufgehalten. 394 00:58:31,763 --> 00:58:38,266 Nimm es. Niemand hält dich auf. Mach es! 395 00:58:47,763 --> 00:58:54,266 Ich kann nicht, ich habe ein Baby, Papa. 396 00:58:59,763 --> 00:59:02,958 Dann werde ich euch beide töten. 397 00:59:03,003 --> 00:59:05,005 NEIN! 398 00:59:10,510 --> 00:59:13,513 NEIN! Warten! 399 00:59:18,018 --> 00:59:21,973 NEIN! Es ist nicht ihre Schuld! 400 00:59:22,018 --> 00:59:27,022 Warte, lass ihn sprechen... 401 00:59:31,531 --> 00:59:35,490 Nicht! Ich habe Goran erschossen. 402 00:59:35,535 --> 00:59:37,492 Warum? 403 00:59:37,537 --> 00:59:43,043 Er wollte sie töten... Und das Baby... wie Hunde. 404 00:59:44,018 --> 00:59:46,811 Er hat Goran erschossen 405 00:59:46,856 --> 00:59:50,022 weil er es wollte Töte sie und das Baby. 406 01:00:01,018 --> 01:00:04,112 Vater, Bitte nicht. Bitte 407 01:00:04,157 --> 01:00:07,022 töte sie nicht. Gott wird uns nicht verzeihen. 408 01:00:09,018 --> 01:00:12,709 Ist es Es lohnt sich, unser Blut zu vergießen 409 01:00:12,754 --> 01:00:16,022 für diesen Bastard Goran? Denken Sie darüber nach... 410 01:00:56,616 --> 01:00:59,074 Es wird alles gut. 411 01:00:59,119 --> 01:01:02,577 Es ist alles in Ordnung. Ja. Es geht einfach durch das Fleisch. 412 01:01:02,622 --> 01:01:07,582 Nein. Es ist nicht gut. Sie müssen die Blutung stoppen. 413 01:01:07,627 --> 01:01:11,631 - Ich wusste, dass du Englisch sprichst. - Nur, äh, nicht so gut. 414 01:01:12,132 --> 01:01:14,589 Ja. Rechts. 415 01:01:14,634 --> 01:01:16,591 Gibt es Erste Hilfe im Auto? 416 01:01:16,636 --> 01:01:19,594 Ja. Da ist etwas in meiner Weste. Kannst du es bekommen? 417 01:01:19,639 --> 01:01:22,597 Bring es mit. 418 01:01:33,153 --> 01:01:37,157 Oh. 419 01:01:39,159 --> 01:01:41,616 Ja. 420 01:01:44,164 --> 01:01:47,167 Ich werde... Mir wird es gut gehen. 421 01:01:47,667 --> 01:01:50,625 Es wird einen Sanitäter in Bileća geben. 422 01:01:50,670 --> 01:01:54,174 Wir sollten einfach weitermachen. 423 01:01:54,674 --> 01:01:59,179 Du bist nicht gut. Du solltest dich hinlegen. 424 01:02:14,694 --> 01:02:18,198 Es ist okay. Ich habe nur versucht... 425 01:02:27,707 --> 01:02:30,210 Warum haben sie uns nicht getötet? 426 01:02:34,714 --> 01:02:37,172 Er ist mein Vater. 427 01:02:37,217 --> 01:02:39,674 Er liebt mich. 428 01:02:39,719 --> 01:02:42,677 Sie sind meine Familie. 429 01:02:42,722 --> 01:02:47,727 Lüge dich nicht selbst an. Es gibt hier gibt es nichts für dich. 430 01:02:49,729 --> 01:02:53,188 Hören. 431 01:02:53,233 --> 01:02:56,691 Wir müssen nicht nach Bileća fahren. 432 01:02:56,736 --> 01:02:59,739 Ich könnte dir helfen Verlasse das Land. 433 01:03:01,741 --> 01:03:03,743 Und wohin? 434 01:03:04,744 --> 01:03:07,247 Irgendwo... Normal. 435 01:03:12,752 --> 01:03:16,756 Du solltest dich ausruhen. 436 01:04:01,801 --> 01:04:03,803 Hallo! 437 01:04:08,308 --> 01:04:09,809 Hallo! 438 01:04:37,837 --> 01:04:40,340 Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 439 01:04:41,841 --> 01:04:45,800 Wohin gehst du? Ich gehe nach Hause. 440 01:04:45,845 --> 01:04:48,803 Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 441 01:04:48,848 --> 01:04:50,262 Ich möchte dir nur helfen. 442 01:04:50,308 --> 01:04:52,206 Warum müssen Sie mir helfen? 443 01:04:52,251 --> 01:04:53,251 "Brauchen"? 444 01:04:53,300 --> 01:04:55,927 Ja. Ich sehe, dass du das brauchst. 445 01:04:58,358 --> 01:05:00,815 Ich komme von hier. 446 01:05:00,860 --> 01:05:03,318 Irgendwie haben sie recht Wenn sie sagen, ich... 447 01:05:03,363 --> 01:05:05,820 Ich war keine gute Serbin. 448 01:05:05,865 --> 01:05:08,323 Das stimmt nicht. Du hörst mir zu. 449 01:05:08,368 --> 01:05:12,372 Was ist mit dir passiert, Es war nicht deine Schuld. 450 01:05:13,373 --> 01:05:18,378 Es war. Ich verdiene nichts Besseres. 451 01:05:25,385 --> 01:05:27,342 Was ist mit deinem Baby? 452 01:05:27,387 --> 01:05:31,391 Das ist auch ihr Zuhause. 453 01:05:31,891 --> 01:05:35,350 In Ordnung. Hören. Stoppen. 454 01:05:35,395 --> 01:05:39,399 Steig ins Auto. Ich fahre dich dorthin. 455 01:05:42,402 --> 01:05:44,904 Aufleuchten. 456 01:07:52,031 --> 01:07:55,490 Nicht. 457 01:07:55,535 --> 01:07:58,538 Baby. 458 01:08:59,599 --> 01:09:02,557 Es gibt zu viele davon. 459 01:09:02,602 --> 01:09:05,560 Vielleicht kann ich es versuchen... nein. 460 01:09:05,605 --> 01:09:08,608 Da ist nichts wir können für sie tun. 461 01:09:12,111 --> 01:09:15,114 Wir sollten einfach gehen. 462 01:09:30,630 --> 01:09:32,587 Ich nehme dich mit zur Trennung. 463 01:09:32,632 --> 01:09:35,089 Es gibt die Vereinten Nationen. Es gibt das Rote Kreuz. 464 01:09:35,134 --> 01:09:37,637 Sie können Ihnen helfen, da rauszukommen das Land. 465 01:10:20,680 --> 01:10:24,684 Kein Benzin? Kein Benzin. 466 01:10:27,186 --> 01:10:32,191 Wir werden welche finden. Aufleuchten. 467 01:10:46,205 --> 01:10:50,710 Kommen wir näher. Wir werden auf die Nacht warten. 468 01:11:05,725 --> 01:11:07,727 Hey! 469 01:11:12,732 --> 01:11:15,189 Kumpel, hör auf! NEIN! 470 01:11:15,234 --> 01:11:17,236 Nicht. Nicht schießen. Er hat keine Waffe. 471 01:11:17,737 --> 01:11:19,739 Okay. Okay. Es ist okay. 472 01:11:22,742 --> 01:11:23,743 Was willst du? 473 01:12:02,782 --> 01:12:04,784 Sie sagt, du musst essen. 474 01:12:05,284 --> 01:12:08,287 Bist du Amerikaner? 475 01:12:08,788 --> 01:12:12,747 Früher war ich es. 476 01:12:12,792 --> 01:12:17,251 Du kämpfst... für die Serben? Ja. 477 01:12:17,296 --> 01:12:21,255 Ich bin Kroatin, meine Frau Serbin. 478 01:12:21,300 --> 01:12:24,759 Vor dem Krieg kein Unterschied. 479 01:12:24,804 --> 01:12:27,306 Nun, dumm. 480 01:12:29,308 --> 01:12:32,767 Wohin gehst du? 481 01:12:32,812 --> 01:12:35,269 Teilt. 482 01:12:35,314 --> 01:12:38,317 - Hast du Benzin? - Sehr wenig. 483 01:12:38,818 --> 01:12:43,778 - Die Armee nimmt alles. - Wir gehen. 484 01:12:43,823 --> 01:12:49,328 Es ist ein langer Spaziergang. Bleib hier, bis es dir besser geht. 485 01:12:53,833 --> 01:12:59,338 Nein. Wir müssen gehen. Du bleibst heute Nacht. 486 01:13:00,840 --> 01:13:04,844 Der Engländer, Ihr Mann? 487 01:13:09,348 --> 01:13:11,851 Er ist nur ein Freund. 488 01:13:15,855 --> 01:13:18,357 Sie fragte mich wenn du mein Mann bist. 489 01:13:28,868 --> 01:13:32,872 An das letzte kann ich mich nicht erinnern Mal habe ich in einem Bett geschlafen. 490 01:13:36,375 --> 01:13:39,834 Vera. Das ist dein Name, oder? 491 01:13:39,879 --> 01:13:42,381 Das ist was Deine Mutter hat dich angerufen. 492 01:13:43,382 --> 01:13:46,886 Ja. 493 01:13:53,392 --> 01:13:58,397 Es tut mir leid um deine Familie. 494 01:14:02,401 --> 01:14:05,905 Es ist Krieg. 495 01:14:13,913 --> 01:14:16,415 Es ist wunderschön. 496 01:14:25,925 --> 01:14:30,885 - Du heißt Kerl? - Das ist nicht mein richtiger Name. 497 01:14:30,930 --> 01:14:32,932 Es ist Joshua. 498 01:14:34,934 --> 01:14:36,435 Joshua Rose. 499 01:14:36,936 --> 01:14:40,394 Ihr Name wurde geändert? 500 01:14:40,439 --> 01:14:44,899 Warum? Ich musste. 501 01:14:44,944 --> 01:14:50,950 Joshua... Hat einige Dinge getan. 502 01:14:57,456 --> 01:15:00,459 Du bist ein guter Mann. 503 01:16:01,520 --> 01:16:03,978 Vera. 504 01:16:04,023 --> 01:16:07,026 Es ist Zeit zu gehen. 505 01:16:09,028 --> 01:16:13,487 Das wird helfen. Serbische Uniformen sind nicht gut, wohin ich gehe. 506 01:16:13,532 --> 01:16:18,492 Ich habe beschlossen, Du nimmst mein Boot. 507 01:16:18,537 --> 01:16:21,996 Ich kann Ihr Boot nicht nehmen. Du kannst nicht laufen. 508 01:16:22,041 --> 01:16:25,499 Auf der anderen Seite des Sees liegt eine Stadt. 509 01:16:25,544 --> 01:16:27,501 Vielleicht einen Bus nehmen, um uns aufzuteilen. 510 01:16:27,546 --> 01:16:32,506 Sie haben trotz des Krieges Busse? Manchmal. 511 01:16:32,551 --> 01:16:38,012 Es wird so viel gekämpft heutzutage. Sehr gefährlich. 512 01:16:38,057 --> 01:16:40,059 Es ist auch für dich gefährlich. 513 01:16:41,560 --> 01:16:46,520 Die Kleidung, die du trägst gehörte meinem Sohn. 514 01:16:46,565 --> 01:16:51,025 Er ist tot. Er hatte auch einen Sohn. 515 01:16:51,070 --> 01:16:53,027 Auch tot. 516 01:16:53,072 --> 01:16:58,577 Im Kampf getötet... Wofür? 517 01:17:00,579 --> 01:17:04,583 Ich habe nichts mehr zu verlieren. 518 01:17:05,084 --> 01:17:07,086 Sind Sie bereit? 519 01:17:20,587 --> 01:17:26,590 Hier ist etwas Zucker für unterwegs. 520 01:17:34,587 --> 01:17:37,590 Möge Gott mit dir sein... 521 01:18:07,646 --> 01:18:11,605 Gehen wir kein Risiko ein. 522 01:18:11,650 --> 01:18:14,153 Ich werde landen das Boot weiter unten. 523 01:18:50,189 --> 01:18:52,646 Du blutest wieder. 524 01:18:52,691 --> 01:18:55,149 Wir müssen den Bus noch bauen. 525 01:18:55,194 --> 01:18:57,651 Ich denke, es ist besser wenn ich alleine gehe. 526 01:18:57,696 --> 01:18:59,653 Falsche Leute können Ich sehe, du bist verwundet. 527 01:18:59,698 --> 01:19:03,657 Nein. Wir gehen beide. 528 01:19:03,702 --> 01:19:06,660 Wir wissen es nicht einmal ob es einen Bus gibt oder wann. 529 01:19:06,705 --> 01:19:09,663 Was ist, wenn es nicht geht Fünf Stunden und wir müssen warten? 530 01:19:09,708 --> 01:19:12,711 Es ist zu gefährlich. Was wenn es in einer Stunde geht? 531 01:19:13,212 --> 01:19:16,215 Es spielt keine Rolle. Du hast gesagt, wir sollte kein Risiko eingehen. 532 01:19:18,217 --> 01:19:20,174 Bleib hier. 533 01:19:20,219 --> 01:19:23,177 Ich werde nach einem Bus suchen und komm zurück. 534 01:19:23,222 --> 01:19:26,225 Warten. 535 01:19:29,728 --> 01:19:34,733 Lass das Baby bei mir. Sie wird dich bremsen. 536 01:19:48,247 --> 01:19:51,705 Nun, auf dem Weg in die Stadt, Wenn du ein Auto hörst, 537 01:19:51,750 --> 01:19:54,253 Geh von der Straße weg. 538 01:21:37,356 --> 01:21:42,861 Pssst. Pssst. 539 01:21:44,863 --> 01:21:46,865 Pssst. Pssst. 540 01:21:48,867 --> 01:21:50,824 Pssst. 541 01:21:50,869 --> 01:21:56,375 Pssst. Shh-shh-shh-shh-shh. 542 01:26:34,643 --> 01:26:37,611 Töte den Abschaum!!! 543 01:27:39,217 --> 01:27:42,220 Pssst. 544 01:28:14,252 --> 01:28:15,754 Pssst. 545 01:28:26,765 --> 01:28:31,224 Pssst. 546 01:29:59,357 --> 01:30:01,860 Atmen. 547 01:30:03,862 --> 01:30:06,865 Atmen! 548 01:30:09,868 --> 01:30:14,327 Atmen! 549 01:30:14,372 --> 01:30:17,831 Atmen! Aufleuchten! 550 01:30:17,876 --> 01:30:20,378 Atmen! 551 01:30:26,384 --> 01:30:29,888 Aufleuchten. Aufleuchten. Atmen! 552 01:30:35,393 --> 01:30:37,851 Komm schon... 553 01:30:37,896 --> 01:30:40,899 Komm schon... 554 01:30:43,902 --> 01:30:47,405 Oh, du bist zurückgekommen. 555 01:30:49,908 --> 01:30:52,911 Du bist zurückgekommen. 556 01:30:56,915 --> 01:31:01,875 Es ist alles in Ordnung. Du bist zurückgekommen. 557 01:32:08,486 --> 01:32:10,488 Teilt. 558 01:32:11,801 --> 01:32:13,800 200 Mark. 559 01:32:13,992 --> 01:32:18,952 Ich möchte zur Trennung gehen. 300 Mark. 560 01:32:18,997 --> 01:32:24,002 - Ich habe kein Geld. - Kein Geld, keine Fahrt... 561 01:33:54,092 --> 01:33:56,094 Split! 562 01:34:14,112 --> 01:34:17,615 Verzeihung. Wo ist das Rote Kreuz? 563 01:34:18,116 --> 01:34:21,074 Ich weiß nicht. -Ich weiß. 564 01:34:21,119 --> 01:34:25,123 Es liegt am Hafen. Es ist nah. 565 01:35:08,166 --> 01:35:12,670 Hey, du weinst nur und jemand wird für dich kommen. 566 01:35:16,674 --> 01:35:20,178 Ich würde dich gerne mitnehmen mit mir, aber ich kann nicht. 567 01:35:22,180 --> 01:35:26,684 Hier bist du besser aufgehoben. Jemand... Ich werde mich um dich kümmern. 568 01:36:04,222 --> 01:36:07,225 Deine Mutter hat dich sehr geliebt. 569 01:36:12,730 --> 01:36:15,733 Ich liebe dich auch. 570 01:36:30,748 --> 01:36:33,751 Du wirst erwachsen. Sei glücklich. 571 01:38:22,860 --> 01:38:26,364 Verzeihung? 572 01:38:29,367 --> 01:38:31,369 Verzeihung...? 573 01:38:33,371 --> 01:38:36,874 Ist das deine Tochter? 574 01:38:38,376 --> 01:38:42,380 Ja, sie gehört mir. 575 01:38:42,880 --> 01:38:45,883 Es gibt keinen Grund Baby aufgeben. 576 01:38:49,387 --> 01:38:54,347 - Du warst im Bus? - Ja. 577 01:38:54,392 --> 01:38:57,395 Du bist verletzt? 578 01:39:02,900 --> 01:39:07,405 Also werde ich dich und deine nehmen Baby ins Krankenhaus, okay? 579 01:39:15,413 --> 01:39:17,915 Okay. 580 01:39:50,899 --> 01:39:58,899 Untertitel aktualisiert von ☻ Moises Mendoza ☻